当前位置:她时代 >生活 > 美食

不要被广东人骗了。

2018-03-30 08:36
最近,一个外地的朋友打算来广东工作,他问我:"第一次到广东要注意什么?"我回复他:"千万不要在靓仔中迷失自己。"毕竟在广东,是个男生就会叫"靓仔",是个女生都会叫"靓女"。可惜,害羞的外地朋友常常会错

最近,一个外地的朋友打算来广东工作,他问我:" 第一次到广东要注意什么?"

我回复他:" 千万不要在靓仔中迷失自己。"

毕竟在广东,是个男生就会叫 " 靓仔 ",是个女生都会叫 " 靓女 "。可惜,害羞的外地朋友常常会错意,受宠若惊。

今天,我采访了来自五湖四海的 WhatYouNeed 编辑们,给大家整理了一份去到各地的用语注意事项。

" 不要被香港人骗了 "

来自特区小胖

来香港,首先要注意的是香港人 " 无定向、约定俗成、广泛、贬义、突出礼貌但又毒舌 " 的语态。

用人话来说就是,香港人可以把大部分词汇变成贬义词,甚至把一句赞美变成贬低别人的效果。

举例:

" 她的新款包包好好看咯 "

" 你说的对咯 "

" 我知道错咯 "

只要加上一个语气助词 " 咯 " 字,整句话就会表达完全相反,并且包含 " 我现在非常不爽你但我很有礼貌不直说然后顺便讽刺你 " 的意思。

这种语态,甚至延伸到香港年轻人常用的肢体语言。

比如,你刚认识的香港朋友,一定会在你发表了一些略带中二的言论后,疯狂地鼓掌闭上眼睛仿佛回味一般地点头,并在最后给你竖起大拇指(然后表达讽刺的意思)。

而除了让人难以捉摸的明褒实贬的文化,还有一个要非常注意的,就是香港的装嫩文化。

跟大陆女生自称 " 宝宝 "" 我还是个孩子 " 不同,香港人喜欢停留在 18 - 22 岁。

所以,如果你去旺角路边摊吃鱼蛋,店员都会把男的统一叫 " 细佬(弟弟的意思)",女的都叫 " 阿妹 "。

这个称呼一般适用于 0-30 岁,看到明显超过这个年纪的女性,请叫姐姐。

香港

我还记得有一次,看见一个来自北方的小女孩想让座,对着一个大妈说:" 阿姨,请坐这里吧。"

她妈妈马上抓住她说:" 傻的吗?要叫姐姐。"

虽然小女孩表示很困惑,但大妈绿色的脸,终于慢慢变回咖啡色。

课外知识

听听《学广东话-黄明志》这首歌

你会很快对广东话上瘾

" 不要被北京人骗了 "

来自 夸克

儿话音算是区分北京话一项重要的是指标了,但是一个儿化音是连一个真正从北京四九城长起来的人都说不清楚的了。

这玩意儿完全随缘,没什么规定,但千万别强行儿化。

Blake 这个广东人和我们聊天,他非不好好说话,把 " 这件事情 " 说成 " 这儿事 ",愣了好久才反应过来是 " 这事儿 "。

微博上把北京吞音分了几个等级,最难的算是:胸柿炒蛋,装垫儿台。(西红柿炒鸡蛋和中央电视台)

京腔普遍吞音严重,就显得北京话比较猴急。

所以,如果你在后海或者南锣一带没听懂他们说什么,一定不要以为他们在烦你。他只是说话快而已。

北京

而京骂就不一样了。

小时候听我爸喊老姐丫头,我也就跟着喊,喊完我姐就追着我跑。我边跑边喊,丫头你等着下次我 xi ē (打)你。

后来才知道,丫头在长辈口里算个温暖的词语。而要骂小女生的话,一定要说 " 一个小丫头片子 " 才算骂到位。

京骂算是骂人界的一股清流,能说出来的最粗鄙的话也就是 cao 你大爷这样的了。

我们小时候在胡同口打架的时候,都是先骂两句,谁先说脏字了那就是他输了。

京骂求理,骂人是一套套的理论。先从你自己开始说然后大到家国情怀,最后骂人结尾就是损你那几句。

对骂的人输了,走了也得放两句狠话:孙贼下次你等着,这样的。

课外知识

京骂除了骂人

还有一个功能就是拉近友谊

如果有个北京朋友他要用京骂怼你几句

不是说他讨厌而是你们关系好

" 不要被重庆人骗了 "

来自 过儿

-" 我到底在几楼?"

第一次到重庆,一定不要惊讶为什么明明刚从路边走进一栋房子就发现自己在十几楼。

念小学的时候,我住在 11 楼。

但我每天得先从街上走进另一栋楼 13 层的入口,再穿过一座天桥,到达我家的 12 楼,然后再下一层楼梯回家。

外地的朋友来重庆玩,总是感叹 " 我到底在几楼,为什么楼下 / 天上还有一层街道?"。

街道和房子都在山上,各自并不在一个水平面,所以重庆有许多建筑,在许多层楼都有出口通往不同维度的街。甚至还有电梯作为公共交通工具,把行人垂直从上面的街送往下面的街。

重庆

-" 吃嘛,这个真的不辣。"

千万别相信重庆人说不辣。

这么说吧,外地的少辣是象征性地放点辣椒,而重庆的少辣是象征性地少放点辣椒。

搞得我每次回家去吃小面的时候都特别怂,要反复跟老板确认 " 微微辣哈,只要放一点点海椒(辣椒)就行了,真的一点点哈 "。

尽管如此,仍然会看见端上来的面是红彤彤一碗,你若去问老板,他还会满不在乎地说 " 不辣的,只是舀了点辣椒油,完全不辣肯定不好吃的 "。

-" 今天重庆将迎来降温,气候预计降至 38 度以下。"

如果第一次到重庆是在夏天,那就很遗憾了,因为重庆夏天根本没法出门。

读中学的时候,天气预报 38 度以上就放 " 高温假 ",几乎已经成为了重庆额外的 " 法定节假日 "。

某年夏天,我因为用手碰了一下路边的铁栏杆,被烫起了疤。

课外知识

去重庆玩一定要备好胃药

重庆的夏天是没有风的

而重庆人也会出去避暑

所以不要在 7、8 月份去重庆

北京

" 第一次到东北,

你需要注意的事 "

来自 王火火

来东北的第一件事,就是要忘掉你听到的所有有关东北的传言,不用紧张。

一紧张,就容易犯错。下面有几个常见重点错误典型,你一定要尽量避免:

最重要的就是,不要装东北人。

很多外地的朋友第一次去东北,张口就是 " 干哈呀 " 闭口就是 " 咋地啊 "。有一种既然学习了 " 你瞅啥 "" 瞅你咋地 ",就一定要用出去的迫切。

可不能强行挑衅啊,谁还不是条汉子。

在日常生活用语上,朋友们也要注意。东北人热情好客,男的都叫 " 兄弟 "" 大兄弟 ",关键是如何称呼女生。

流传于各大小品节目的 " 老妹儿 " 断断要不得。

你叫我老妹儿,就是想泡我,而且是不太尊重的泡我,我可能会去找我的兄弟解决你。

另外值得一提的是,希望朋友们控制好自己的好奇心,不要问太多问题。

比如,东北是不是人人会唱二人转呀,唱一段听听?你们说话咋都这么搞笑呢,东北人都这样吧?

东北包容性很好。你亮明外地人的身份,我们恨不得拿最好的大米和小鸡炖蘑菇招待你。

远方的朋友,真的可以来看看我们的黑土,白雪,比人高的玉米地,楼多人少的都市,率真可爱的笑脸。

课外知识

冬天去东北,不要去舔外面的电线杆

试都不要试,不甜

广州

" 不要以为广东话只有一种 "

来自 汤姆

除了不要在靓仔靓女中迷失自己之外,来广东还要注意:要学好普通话。

广东处于江南丘陵地带,山多路绕。虽然人人都会说粤语,但是隔着一座山,说的粤语就不太一样了。

比如说,不知道,用广州语说是:" 唔知 ",用茂名话说是 " 矛 day",用东莞话说是:" 唔 dai"。

刚来到广东,不会粤语不要怕,因为就算是广州城里的本地小少爷都极有可能听不懂粤西大山的土味粤语,就更别说粤东地区的客家潮汕话了。

第二,要学会做一个精致的居居男孩女孩。

特别是在广州,饭菜的分量都很小。

尤其是东北地区过来的朋友,我们的一个例牌(菜的称谓),极有可能是您们那旮旯的一口。

课外知识

在广州遇到黑人,不要说粤语,更不要用粤语说别人的坏话。我敢保证他的粤语可能比你还要溜。

俗话说 " 一方水土养育一方人 "。

这份指南的目的就在于,让不是这方水土的人,也能顺利融入,不至于在各种地方习惯中迷失自己。

但是大家还是要量力而行,比如很多来南方上学的北方人,都会有几个每天沉迷模仿儿化音的南方室友。

然后,就要在那种劣质又好笑的四不像口音中,度过漫长的四年。

就像王火火刚来那阵,南方人 Kitty 试图修炼她的地道东北口音,被我们无数次嘲笑之后才远离东北话。

还记得朋友有一次来广东找我,我们打车时司机说了句 " 老细(老板),去哪里?"

他看着我有点恍惚,问我说你现在已经混得这么好了?

我也只是微微一笑,没有作答,让一切答案都在风中飘着就好了。

毕竟他只需要待上几天便能明白,说吉祥话是广东人心理上,一道不可逾越的底线。

展开全文

你可能喜欢的
骗了相关阅读
大家还在看
向你推荐